Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Турецкий
Французский

jdm adieu

Толкование Перевод

1 adieu

adieu

[əˈdju:, AM esp -ˈdu:]

I. interj ( liter or old) adieu

\adieu, then my friends lebt wohl, meine Freunde

II. n

<pl -s or -x>

( liter or old) Adieu nt, Lebewohl nt

to bid sb/sth \adieu [or \adieu to sb/sth] jdm/etw Lebewohl sagen

* * *
[ə'djuː] (old, liter)
1. n
Adieu nt, Lebewohl nt (old)
to say one's adieus — Adieu or adieu sagen (old), Abschied nehmen

2. interj
adieu (old)
to bid sb adieu — jdm Adieu or adieu or Lebewohl sagen (old)

* * *

adieu [əˈdjuː; US auch əˈduː]

A int lebe wohl!, adieu!

B pl adieus, adieux [-uːz] s Lebewohl n, Adieu n:

bid sb adieu jemandem Lebewohl sagen

English-german dictionary > adieu
2 Adieu

Adieu <-s, -s> [a'djø:] nt

hoşça kal (deme); ( Lebewohl) elveda (deme);

jdm \Adieu sagen birine hoşça kal demek, birine elveda demek

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Adieu
3 adieu

adieu [a'djø:] interj

( dial) hoşça kal, elveda;

jdm \adieu sagen birine hoşça kal demek, birine elveda demek

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > adieu
4 Adieu

[a’diø:]

I Interj. goodbye, lit. farewell

II Adieu n; -s, -s adieu, farewell

* * *
adi|eu [a'diøː]
interj (old, dial)
adieu (obs), farewell (old)
jdm adieu sagen — to bid sb farewell (old), to say farewell or adieu to sb

* * *

adi·eu

[aˈdi̯ø:]

interj (geh) s. ade

* * *

Interjektion (veralt.) adieu; farewell

jemandem adieu sagen — bid somebody adieu or farewell

* * *

adieu [aˈdiøː]

A. int goodbye, liter farewell

B. Adieu n; -s, -s adieu, farewell

* * *

Interjektion (veralt.) adieu; farewell

jemandem adieu sagen — bid somebody adieu or farewell

* * *

ausdr.

goodbye expr. interj.

good bye interj.

goodbye interj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Adieu
5 adieu

[a’diø:]

I Interj. goodbye, lit. farewell

II Adieu n; -s, -s adieu, farewell

* * *
adi|eu [a'diøː]
interj (old, dial)
adieu (obs), farewell (old)
jdm adieu sagen — to bid sb farewell (old), to say farewell or adieu to sb

* * *

adi·eu

[aˈdi̯ø:]

interj (geh) s. ade

* * *

Interjektion (veralt.) adieu; farewell

jemandem adieu sagen — bid somebody adieu or farewell

* * *

adieu [aˈdiøː]

A. int goodbye, liter farewell

B. Adieu n; -s, -s adieu, farewell

* * *

Interjektion (veralt.) adieu; farewell

jemandem adieu sagen — bid somebody adieu or farewell

* * *

ausdr.

goodbye expr. interj.

good bye interj.

goodbye interj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > adieu
6 adieu

[əʼdju:, Am esp -ʼdu:] interj

( liter) (old) adieu;

\adieu, then my friends lebt wohl, meine Freunde n <pl -s or -x> ( liter) (old) Adieu nt, Lebewohl nt;

to bid sb/sth \adieu [or \adieu to sb/ sth] jdm/etw Lebewohl sagen

English-German students dictionary > adieu
7 goodbye

1.
(Amer.: goodby)interjection auf Wiedersehen!; (on telephone) auf Wiederhören!
2. noun
, pl. goodbyes (Amer.: goodbys) (saying ‘good-bye’) Lebewohl, das (geh.); (parting) Abschied, der

say goodbye to somebody — jemandem auf Wiedersehen sagen

say goodbye — sich verabschieden

wave goodbye — zum Abschied winken

say goodbye to something, kiss something goodbye — (fig.): (accept its loss) etwas abschreiben (ugs.)

* * *

interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) Auf Wiedersehen, das Lebewohl

* * *

good·bye

I. interj

[gʊ(d)ˈbaɪ]

1. (bid adieu) auf Wiedersehen

see you tomorrow, \goodbye! auf Wiedersehen, bis morgen!

to kiss sb \goodbye jdm einen Abschiedskuss geben

to say \goodbye [to sb] [jdm] Auf Wiedersehen sagen, sich akk [von jdm] verabschieden

to wave \goodbye zum Abschied winken

2. ( fam: said to indicate loss)

[to say] \goodbye to sth sich akk von etw dat verabschieden

it's cloudy and rainy — I guess we can say \goodbye to the day at the beach es ist bewölkt und regnerisch — ich glaube wir können unseren Tag am Strand abschreiben

to kiss sth \goodbye etw abschreiben fam

II. n

[gʊdˈbaɪ]

Abschied m, Lebewohl nt

they said a tearful \goodbye sie verabschiedeten sich unter Tränen

* * *
[gʊd'baɪ]
1. n
Abschied m, Lebewohl nt (geh)
to say goodbye, to say or make one's goodbyes — sich verabschieden, Lebewohl sagen (geh)

to wish sb goodbye, to say goodbye to sb — sich von jdm verabschieden, von jdm Abschied nehmen

to say goodbye to sth — einer Sache (dat) Lebewohl sagen

well, it's goodbye to all that — damit ist es jetzt vorbei

when all the goodbyes were over — als das Abschiednehmen vorbei war

2. interj
auf Wiedersehen, lebe wohl (geh)
3. adj attr
Abschieds-
goodbye party — Abschiedsparty f

* * *

goodby (goodbye)

A s

1. Abschiedsgruß m:

wish sb goodby, say goodby to sb jemandem Auf Wiedersehen sagen;

have you said all your goodby(e)s?

a) hast du dich überall verabschiedet?, hast du allen Auf Wiedersehen gesagt?,

b) weitS. können wir jetzt endlich gehen?;

you can kiss ( oder say) goodby to that umg das kannst du dir abschminken; → academic.ru/40908/kiss">kiss B 1

2. Abschied m:

he prolonged his goodby for a few more minutes er blieb noch ein paar Minuten länger

B adj Abschieds…:

goodby kiss

C int

a) auf Wiedersehen!

b) TEL auf Wiederhören!

* * *
1.
(Amer.: goodby)interjection auf Wiedersehen!; (on telephone) auf Wiederhören!
2. noun
, pl. goodbyes (Amer.: goodbys) (saying ‘good-bye’) Lebewohl, das (geh.); (parting) Abschied, der

say goodbye to somebody — jemandem auf Wiedersehen sagen

say goodbye — sich verabschieden

wave goodbye — zum Abschied winken

say goodbye to something, kiss something goodbye — (fig.): (accept its loss) etwas abschreiben (ugs.)

* * *

adj.

Abschieds- präfix. expr.

(S.Germany) expr.

= ade (S.Deutsche Sprachraum) ausdr. expr.

adieu ausdr.

lebewohl ausdr. interj.

ade interj.

adieu interj.

lebewohl interj. n.

Abschied -e m.

Abschiedsgruß m.

English-german dictionary > goodbye
8 Ade

I Adv. südd. (good)bye

II Ade n; -s, -s goodbye, farewell, adieu

* * *
[a'deː]
interj (old S Ger)
farewell (old, liter), adieu (old, liter)
jdm adé sagen — to bid sb farewell

adé sagen — to say farewell to sth

* * *

ade

[aˈde:]

interj SÜDD goodbye

[jdm] \ade sagen to say goodbye [to sb]

jdm/etw \ade sagen to bid sb/sth farewell

* * *

Interjektion (veralt., landsch.) farewell

jemandem ade sagen — bid farewell to somebody; take one's leave of somebody

* * *

ade

A. adv südd (good)bye

B. Ade n; -s, -s goodbye, farewell, adieu

* * *

Interjektion (veralt., landsch.) farewell

jemandem ade sagen — bid farewell to somebody; take one's leave of somebody

* * *

(S.Deutsche Sprachraum) ausdr.

goodbye expr.

(S.Germany) expr. interj.

good bye interj.

goodbye interj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ade
9 ade

I Adv. südd. (good)bye

II Ade n; -s, -s goodbye, farewell, adieu

* * *
[a'deː]
interj (old S Ger)
farewell (old, liter), adieu (old, liter)
jdm adé sagen — to bid sb farewell

adé sagen — to say farewell to sth

* * *

ade

[aˈde:]

interj SÜDD goodbye

[jdm] \ade sagen to say goodbye [to sb]

jdm/etw \ade sagen to bid sb/sth farewell

* * *

Interjektion (veralt., landsch.) farewell

jemandem ade sagen — bid farewell to somebody; take one's leave of somebody

* * *

ade

A. adv südd (good)bye

B. Ade n; -s, -s goodbye, farewell, adieu

* * *

Interjektion (veralt., landsch.) farewell

jemandem ade sagen — bid farewell to somebody; take one's leave of somebody

* * *

(S.Deutsche Sprachraum) ausdr.

goodbye expr.

(S.Germany) expr. interj.

good bye interj.

goodbye interj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ade
10 bid

1.
[bɪd]transitive verb

1) -dd-, bid (at auction) bieten

2) -dd-, bid (Cards) reizen

3) -dd-, bade [bæd], [beɪd] or bid, bidden ['bɪdn] or bid

bid somebody welcome — jemanden willkommen heißen

bid somebody goodbye — sich von jemandem verabschieden
2. intransitive verb,
-dd-, bid

1) werben ( for um)

the President is bidding for re-election — der Präsident bewirbt sich um die Wiederwahl

bid fair to be something — etwas zu werden versprechen

2) (at auction) bieten

3) (Cards) bieten; reizen
3. noun
1) (at auction) Gebot, das

2) (attempt) Versuch, der

make a bid for something — sich um etwas bemühen

he made a strong bid for the Presidency — er griff nach dem Präsidentenamt

the prisoner made a bid for freedom — der Gefangene versuchte, die Freiheit zu erlangen

3) (Cards) Ansage, die

make no bid — passen

it's your bid — Sie bieten!

* * *
[bid] 1. verb
1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) bieten

2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) bewerben

3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) einladen

4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) wünschen
2. noun
1) (an offer of a price: a bid of $20.) das Angebot

2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) die Bemühung

•

- academic.ru/6794/bidder">bidder
- bidding
- biddable
* * *

bid¹

<-dd-, bid or bade, bid or bidden>

[bɪd]

vt ( form)

1. (greet sb)

▪ to \bid sb sth jdm etw wünschen

to \bid sb farewell jdm Lebewohl sagen geh

to \bid one's hopes farewell ( liter) seine Hoffnungen aufgeben [o geh begraben]

to \bid sb good morning jdm einen guten Morgen wünschen

to \bid sb welcome jdn willkommen heißen

2. ( old: command)

▪ to \bid sb [to] do sth jdn etw tun heißen geh

he \bid them leave at once er hieß sie sofort gehen geh

3. ( old: invite)

▪ to \bid sb to sth jdn zu etw dat laden geh

bid²

[bɪd]

I. n

1. (offer) Angebot nt; (at an auction) Gebot nt; COMM Kaufangebot nt

[hostile] takeover \bid [feindliches] Übernahmeangebot

to make a \bid for sth für etw akk ein Angebot machen

to put in a \bid ein Angebot vorlegen

2. (attempt) Versuch m

her \bid for re-election was unsuccessful ihr Bemühen um eine Wiederwahl war erfolglos

to make a \bid for fame versuchen Ruhm zu erlangen

to make a \bid for power nach der Macht greifen

3. CARDS Ansage f

II. vi

<-dd-, bid, bid>

1. (offer money) bieten

2. (tender) ein Angebot unterbreiten

to \bid for a contract sich akk um einen Auftrag bewerben

3. CARDS reizen

4. COMPUT ein Senderecht anfordern

III. vt

<-dd-, bid, bid>

▪ to \bid sth etw bieten

* * *
[bɪd]
1. vt

1) pret, ptp bid (at auction) bieten (for auf +acc)

2) pret, ptp bid (CARDS) reizen, bieten

3) pret bade or bad, ptp bidden

(= say) to bid sb good morning — jdm einen guten Morgen wünschen

to bid farewell to sb, to bid sb farewell — von jdm Abschied nehmen, jdm Lebewohl sagen (geh)

to bid sb welcome — jdn willkommen heißen

4) pret bade or bad, ptp bidden

to bid sb (to) do sth (old, liter) — jdn etw tun heißen (old)

2. vi

1) pret, ptp bid (at auction) bieten

2) pret, ptp bid (CARDS) bieten, reizen

3) pret bad, ptp bidden

to bid fair to... — versprechen zu...

everything bids fair to be successful — es sieht alles recht erfolgversprechend aus

3. n

1) (at auction) Gebot nt (for auf +acc); (COMM) Angebot nt (for für)

any more bids? (at auction) — wer bietet mehr?

2) (CARDS) Ansage f, Gebot nt

to raise the bid — höher bieten or reizen, überrufen

to make no bid —

no bid! — passe!

3) (= attempt) Versuch m

to make a bid for power — nach der Macht greifen

to make a bid for fame/freedom — versuchen, Ruhm/die Freiheit zu erlangen

his bid for fame/freedom failed — sein Versuch, Ruhm/die Freiheit zu erlangen, scheiterte

rescue bid fails — Rettungsversuch erfolglos

the bid for the summit — der Griff nach dem Gipfel

she tried acupuncture in a bid to stop smoking — sie versuchte es mit Akupunktur, um das Rauchen aufzugeben

* * *

bid¹ [bıd]

A s

1. a) WIRTSCH Gebot n (bei Versteigerungen)

b) WIRTSCH Angebot n (bei Ausschreibungen)

c) WIRTSCH US (Lieferungs)Angebot n, Kostenvoranschlag m ( alle:

of über akk)

d) Börse: Geld

e) fig Bewerbung f ( for um), Versuch m ( to do zu tun):

first bid Erstgebot;

highest bid Meistgebot;

any more bids? wer bietet mehr?;

bid price (Börse) (gebotener) Geldkurs;

invitation for bids Ausschreibung f;

invite bids for ein Projekt ausschreiben;

bid for power Griff m nach der Macht;

make a (strong) bid for sth sich (sehr) um etwas bemühen, etwas (unbedingt) erringen wollen;

make a bid for power nach der Macht greifen

2. Kartenspiel: Bieten n, Reizen n:

no bid (ich) passe!;

it’s your bid

a) Sie bieten!,

b) fig Sie sind dran!

3. obs Einladung f (to zu)

B v/t prät bid, bade [bæd; beıd], obs bad [bæd], pperf bid, bidden

1. WIRTSCH bieten (bei Versteigerungen):

bid up den Preis einer Sache in die Höhe treiben

2. Kartenspiel: bieten, melden

3. einen Gruß entbieten, jemandem einen guten Morgen etc wünschen:

bid sb good morning; → adieu B, farewell B 1

4. jemandem etwas gebieten, befehlen, jemanden heißen ( to do zu tun):

bid sb (to) go jemanden gehen heißen

5. obs bitten, einladen ( beide:

to zu)

C v/i

1. WIRTSCH

a) (bei Versteigerungen) bieten, ein Gebot abgeben

b) US ein (Lieferungs)Angebot oder einen Kostenvoranschlag machen

c) an einer Ausschreibung teilnehmen:

invitation to bid Ausschreibung f

2. Kartenspiel: bieten, reizen

3. sich bewerben oder bemühen ( for um)

4. sich gut etc anlassen: → fair¹ B 3

bid² [bıd] obs pperf von bide

* * *
1.
[bɪd]transitive verb

1) -dd-, bid (at auction) bieten

2) -dd-, bid (Cards) reizen

3) -dd-, bade [bæd], [beɪd] or bid, bidden ['bɪdn] or bid

bid somebody welcome — jemanden willkommen heißen

bid somebody goodbye — sich von jemandem verabschieden
2. intransitive verb,
-dd-, bid

1) werben ( for um)

the President is bidding for re-election — der Präsident bewirbt sich um die Wiederwahl

bid fair to be something — etwas zu werden versprechen

2) (at auction) bieten

3) (Cards) bieten; reizen
3. noun
1) (at auction) Gebot, das

2) (attempt) Versuch, der

make a bid for something — sich um etwas bemühen

he made a strong bid for the Presidency — er griff nach dem Präsidentenamt

the prisoner made a bid for freedom — der Gefangene versuchte, die Freiheit zu erlangen

3) (Cards) Ansage, die

make no bid — passen

it's your bid — Sie bieten!

* * *

n.

Angebot -e n.

Bieten -reien n.

Gebot -e n. v.

(§ p.,p.p.: bid)

or: bade•) = bieten v.

(§ p.,pp.: bot, geboten)

reizen v.

English-german dictionary > bid
11 Lebewohl

leːbə'voːl
n

adieu m

jdm Lebewohl sagen — dire adieu à qn

Lebewohl

Lebewb8b49fd9o/b8b49fd9hl ['le:bə'vo:l] <-[e]s, -s oder (gehobener Sprachgebrauch) -e>

Substantiv Neutrum

(gehobener Sprachgebrauch) adieu Maskulin; Beispiel: jemandem Lebewohl sagen dire adieu à quelqu'un

Deutsch-Französisch Wörterbuch > Lebewohl
12 goodby

good·bye, (Am a.) good·by interj [gʊ(d)ʼbaɪ]

1) ( bid adieu) auf Wiedersehen;

see you tomorrow, \goodby! auf Wiedersehen, bis morgen!;

to kiss sb \goodby jdm einen Abschiedskuss geben;

to say \goodby [to sb] [jdm] auf Wiedersehen sagen, sich akk [von jdm] verabschieden;

to wave \goodby zum Abschied winken

2) (fam: said to indicate loss)

[to say] \goodby to sth sich akk von etw dat verabschieden;

it's cloudy and rainy - I guess we can say \goodby to the day at the beach es ist bewölkt und regnerisch - ich glaube wir können unseren Tag am Strand abschreiben;

to kiss sth \goodby etw abschreiben ( fam) n [gʊdʼbaɪ] Abschied m, Lebewohl nt;

they said a tearful \goodby sie verabschiedeten sich unter Tränen

English-German students dictionary > goodby
13 goodbye

good·bye, (Am a.) good·by interj [gʊ(d)ʼbaɪ]

1) ( bid adieu) auf Wiedersehen;

see you tomorrow, \goodbye! auf Wiedersehen, bis morgen!;

to kiss sb \goodbye jdm einen Abschiedskuss geben;

to say \goodbye [to sb] [jdm] auf Wiedersehen sagen, sich akk [von jdm] verabschieden;

to wave \goodbye zum Abschied winken

2) (fam: said to indicate loss)

[to say] \goodbye to sth sich akk von etw dat verabschieden;

it's cloudy and rainy - I guess we can say \goodbye to the day at the beach es ist bewölkt und regnerisch - ich glaube wir können unseren Tag am Strand abschreiben;

to kiss sth \goodbye etw abschreiben ( fam) n [gʊdʼbaɪ] Abschied m, Lebewohl nt;

they said a tearful \goodbye sie verabschiedeten sich unter Tränen

English-German students dictionary > goodbye
14 Lebewohl

n; -(e)s, -s und -e; lit. farewell; jemandem Lebewohl sagen bid s.o. farewell

* * *

das Lebewohl

goodby; farewell; vale; goodbye

* * *
Le|be|wohl [leːbə'voːl]
nt -s, no pl (liter)
farewell (liter)
die Stunde des Lebewóhls — the hour of farewell

jdm Lebewóhl sagen — to bid sb farewell or adieu

* * *

das

(an act of saying goodbye: They said their farewells at the station; ( also adjective) a farewell dinner.) farewell

* * *

Le·be·wohl

<-[e]s, -s o (geh) -e>

[le:bəˈvo:l]

nt (geh) farewell form

jdm \Lebewohl sagen to say farewell to sb

* * *

das; [e]s, Lebe od. Lebee (geh.) farewell

jemandem Lebewohl sagen — bid somebody farewell

* * *

Lebewohl n; -(e)s, -s und -e; liter farewell;

jemandem Lebewohl sagen bid sb farewell

* * *

das; [e]s, Lebe od. Lebee (geh.) farewell

jemandem Lebewohl sagen — bid somebody farewell

* * *

-e n.

farewell n.

vale n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lebewohl
15 leben

n

vie f, existence f

jdn das Leben kosten — coûter la vie à qn

Das Leben meint es gut mit ihm. — La vie lui sourit.

So ist das Leben. — C'est la vie.

Das ist doch kein Leben. — Ce n'est pas une vie.

etw für sein Leben gern tun — adorer qc/être fou de qc/être dingue de qc (fam)

etw ins Leben rufen — fonder qc

mit dem Leben davonkommen — en réchapper

jdm nach dem Leben trachten — vouloir attenter à la vie de qn

nie im Leben — jamais de la vie

sich das Leben nehmen — se suicider

mit seinem Leben spielen — jouer avec sa vie

jdm das Leben schenken — donner la vie à qn

sein Leben lassen — perdre la vie

auf Leben und Tod — à la vie et à la mort

wie aus dem Leben gegriffen — pris sur le vif

leben

l71e23ca0e/71e23ca0ben ['le:bən]

intransitives Verb

vivre; Beispiel: glücklich/gesund leben vivre heureux(-euse)/sainement; Beispiel: allein/in Köln leben vivre seul(e)/à Cologne; Beispiel: Gott sei Dank, er lebt [noch]! Dieu soit loué, il est encore en vie!; Beispiel: lang lebe die Königin! longue vie à la reine!

Wendungen: leb[e] wohl! adieu!; mit etwas leben können s'accommoder de quelque chose

Deutsch-Französisch Wörterbuch > leben
16 fête

fɛt
f

1) Fest n, Feier f

faire la fête à qn — jdn feiern, jdm einen festlichen Empfang bereiten, jdn hochleben lassen

fête populaire — Volksfest n

fête de Noël — Weihnachten n

fête d'adieu(x) — Abschiedsfest n

fête de fin d'études — Abschlussfest n

fête des morts — Allerseelen n

fête de famille — Familienfest n

fête champêtre — Gartenfest n

fête d'anniversaire — Geburtstags-fest n

fête commémorative — Gedenkfeier f

fête des mères — Muttertag m

2) ( manifestation) Veranstaltung f

fête

fête [fεt]

Substantif féminin

1 (religieuse, civile) Fest neutre

2 (jour férié) Feiertag masculin; Beispiel: fête des Mères/Pères Mutter-/Vatertag masculin; Beispiel: fête du travail Tag masculin der Arbeit

3 (jour du prénom) Namenstag masculin

4 pluriel (congé) Feiertage Pluriel

5 (kermesse) Beispiel: fête foraine Jahrmarkt masculin; Beispiel: fête de la bière à Munich Münchner Oktoberfest

6 (réception) Fest neutre, Feier féminin, Fete féminin; (entre amis) Party féminin; Beispiel: un jour de fête ein Feiertag/Festtag masculin

►Wendungen: elle n'est pas à la fête familier ihr ist nicht wohl in ihrer Haut; faire fête à quelqu'un jdn freudig begrüßen; ambiance/air/atmosphère de fête (solennel) festliche Stimmung/Atmosphäre; (gai) fröhliche Stimmung/Atmosphäre; village en fête feierndes Dorf; le collège en fête das "Collège" feiert

Dictionnaire Français-Allemand > fête
17 pot

po
m

1) Topf m

pot de fleurs — Blumentopf m

2) ( cruche) Kanne f

3) (fam) Umtrunk m

4)

pot d'échappement — TECH Auspuff m

5)

pot catalytique — TECH Katalysator m

6)

découvrir le pot aux roses (fig) — hinter ein Geheimnis kommen

pot

pot [po]

Substantif masculin

1 (en terre) Topf masculin; (en verre) Glas neutre; (en plastique, en métal) Dose féminin; (en plastique) Becher masculin; Beispiel: pot à eau Wasserkrug; Beispiel: pot à lait Milchkanne; Beispiel: pot de confiture/miel Glas Marmelade/Honig; Beispiel: pot de peinture/colle Topf Farbe/Leim; Beispiel: pot de fleurs Blumentopf; Beispiel: pot de yaourt Joghurtbecher; Beispiel: pot de crème Dose Creme; Beispiel: petit pot pour bébé Gläschen neutre Babynahrung; Beispiel: mettre des plantes en pot Blumen eintopfen

2 ( familier: chance) Beispiel: c'est pas de pot! Pech [gehabt]!; Beispiel: avoir du pot/ne pas avoir de pot Schwein/Pech haben

3 ( familier: consommation) Drink masculin; (réception) Umtrunk masculin; (d'adieu) Ausstand masculin; Beispiel: payer [oder offrir] un pot à quelqu'un jdm einen ausgeben; Beispiel: prendre [oder boire] un pot zusammen einen trinken familier

4 (pot de chambre) [Nacht]topf masculin

►Wendungen: pot de colle familier Klette féminin; découvrir/dévoiler le pot aux roses das Geheimnis entdecken/lüften; payer les pots cassés die Zeche bezahlen müssen; pot catalytique Auspuff masculin mit eingebautem Kat[alysator]; pot d'échappement Auspuff[topf masculin] masculin; [être] sourd comme un pot stocktaub [sein] familier; tourner autour du pot um den heißen Brei herumreden familier

Dictionnaire Français-Allemand > pot

См. также в других словарях:

Renee Claude — Renée Claude Renée Claude est une chanteuse et actrice québécoise née en 1939. Bien qu elle ne soit pas auteur compositeur, et donc exclusivement interprète , on associe presque toujours Renée Claude à ce mouvement puisque son répertoire est… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

jdm adieu

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

jdm adieu

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: